Back to Tityus serrulatus Lutz & Mello, 1922 (Scorpiones: Buthidae): new comments about an old species

A synopsis on the historical, geographical and ecological aspects related to the most conspicuous scorpion species of the genus Tityus known from Brazil is proposed. Tityus serrulatus Lutz & Mello, 1922 was described precisely one century ago, nevertheless many questions related to its ecological adaptations and geographical expansion remain without a precise response. This species, well known for its infamous reputation of noxious species, is also known for its capacity to reproduce asexually, by parthenogenesis. Although the individuals of a given population are considered clones, a new hypothesis could suggest the occurrence of mutations within isolated individuals, leading to distinct subpopulations that could present better phenotypic performances in ecological habitats distinct from those of the original area of distribution of the species.(AU)

Scorpion species of medical importance in the Brazilian Amazon: a review to identify knowledge gaps

Scorpionism is a relevant medical condition in Brazil. It is responsible for most accidents involving venomous animals in the country, which leads to severe symptoms that can evolve to death. In recent years, an increase of almost 50% in the incidence of scorpionism has been observed in the Northern Region, where the highest severity of envenoming has been notified since the beginning of the 21st century. This review aims to provide an in-depth assessment of public data and reports on symptoms and epidemiology of envenoming, ecological aspects of scorpions, and characterization of venoms and toxins to access the gaps that need to be filled in the knowledge of the scorpion species of medical importance from the Brazilian Amazon. A systematic search using the string words "Amazon" and "scorpion" was performed on 11 databases. No restriction on date, language or status of the publication was applied. Reports not related to the Brazilian Amazon were excluded. Therefore, 88 studies remained. It is shown that populations of scorpions of medical importance, even of the same species, may present significant toxic variations peculiar to some regions in the Brazilian Amazon, and commercial scorpion antivenoms were not able to shorten the intensity and duration of neurological manifestations in patients stung by T. silvestris, T. apiacas or T. obscurus. It is also highlighted that the toxins responsible for triggering these alterations have not been elucidated yet and this is a fruitful field for the development of more efficient antivenoms. Furthermore, the geographic distribution of scorpions of the genus Tityus in the Brazilian Amazon was revised and updated. The cumulative and detailed information provided in this review may help physicians and scientists interested in scorpionism in the Brazilian Amazon.(AU)

First report of scorpionism caused by Tityus serrulatus, described by Lutz and Mello, 1922 (Scorpiones, Buthidae), a species non-native to the state of Pará, Brazilian Amazon

Abstract This reports a case of scorpionism caused by Tityus serrulatus. A male adult was stung while unloading bananas at the supply center in Belém, Pará, Brazil. The bananas originated in another state (Bahia) and were brought to Belém by truck. The patient presented with pain, edema, and erythema at the sting site, and was classified as low-risk. The specimen was identified as T. serrulatus and symptomatic treatment and clinical observation were advised. The patient was discharged later without further complications. This is the first known envenomation caused by T. serrulatus, a non-native species to Pará, in the Brazilian Amazon.

Expansión de la distribución de escorpiones del género Tityus C. L. Koch 1836 en Argentina: Implicancias sanitarias / Expansion of the distribution of scorpions of the genus Tityus C. L. Koch 1836 in Argentina: Implications in public health

Se ha observado la presencia de especies de Tityus en diferentes regiones del país, en las cuales su presencia no había sido comunicada previamente: 1- Tityus bahiensis en las provincias de Entre Ríos y Buenos Aires, en esta última en la localidad de Lanús y en San Clemente del Tuyú, y 2- Tityus confluens en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) y en la provincia de Buenos Aires en las localidades de Pilar, La Plata, Mar del Plata y Bahía Blanca. Estos hallazgos modifican el mapa de la distribución de escorpiones de importancia sanitaria en Argentina por lo que ante la picadura de escorpiones deben considerarse estos nuevos hallazgos. Esto es especialmente importante en el ámbito de la CABA y la provincia de Buenos Aires, en donde la enorme mayoría de los accidentes por escorpiones han sido causados por T. trivittatus y en donde ahora, al menos en algunas de sus regiones se pueden encontrar T. confluens y T. bahiensis. Se discuten posibles razones de esta nueva distribución así como la ocurrencia de accidentes graves en zonas donde no ocurrían históricamente y de sus posibles causas. En base a los casos graves producidos en los últimos tiempos y a este nuevo mapa de distribución, se hace énfasis en la necesidad de capacitación al personal de salud en general y de los médicos de guardia y terapistas en particular, para tratar adecuadamente los accidentes por escorpiones.

Several species of Tityus have been described in regions of Argentina where their presence had not been previously described. These are: 1- Tityus bahiensis in the provinces of Entre Ríos and Buenos Aires (in the localities of Lanús and San Clemente del Tuyú), and 2- Tityus confluens in the city of Buenos Aires and in the province of Buenos Aires in the localities of Pilar, La Plata, Mar del Plata and Bahía Blanca. These findings modify the distribution map of scorpions of sanitary importance in Argentina, reason for which this new distribution must be considered when facing a scorpion sting. This is especially important in the city of Buenos Aires and the province of Buenos Aires, where most of the accidents by scorpions are caused by Tityus trivittatus, and where at least in some of their regions, T. confluens or T. bahiensis can be found at present. The possible reasons of this new distribution, as well as the possible causes for the occurrence of severe envenomations in regions where these were not observed historically, are discussed. Based on the severe envenomations observed and on this new distribution map, emphasis is placed on the need to capacitate health personnel in general and intensivists or critical care physicians in particular to adequately treat scorpion accidents.

The evolution and distribution of noxious species of scorpions (Arachnida: Scorpiones)

This contribution attempts to bring some general information on the evolution and, in particular, on the geographic distribution of scorpion species noxious to humans. Since 95% of the scorpions incidents are generated by specimens of the family Buthidae C. L. Koch, the analysis will be limited to this familial group. As in previous similar contributions, the content of this work is mostly addressed to non-specialists whose research embraces scorpions in several fields such as venom toxins and public health. Only in recent years, efforts have been made to create better links between 'academic scorpion experts' and other academic non-specialists who use scorpions in their research. Even if a larger progress can yet be expected from such exchanges, crossed information proved to be useful in most fields of scorpion studies. Since the taxonomy of scorpions is complex, misidentifications and even more serious errors concerning scorpion classification/ identification are often present in the general literature. Consequently, a precise knowledge of the distribution patterns presented by many scorpion groups and, in particular, those of infamous species, proves to be a key point in the interpretation of final results, leading to a better treatment of the problems caused by infamous scorpion species.(AU)

Implication of Tityus apiacas (Lourenco, 2002) in scorpion envenomations in the Southern Amazon border, Brazil

Abstract Herein, four cases of scorpion stings caused by Tityus apiacas recorded from the municipality of Apuí, in the southern region of the Brazilian Amazon, are described. Patients showed systemic clinical manifestations, described as unusual, involuntary, and generalized tingling and numbness, reported by patients as an electric shock sensation, lasting up to 24 hours after the sting. All patients described local pain and sensation, along with other clinical symptoms including local edema and erythema. Systemic manifestations were not life threatening. Antivenom therapy was administered to all patients, who were discharged without complaints.

Escorpiones y escorpionismo en la provincia de Jujuy / Scorpions and scorpionism in the province of Jujuy

En Sudamérica los escorpiones que revisten importancia sanitaria pertenecen a la familia Buthidae y al género Tityus. En Argentina existen seis especies: T. trivittatus Kraepelin, T. confluens Borelli, T. bahiensis (Perty), T. argentinus Borelli, T. paragua­yensis Kraepelin y T. uruguayensis Borelli, de las cuales sólo las tres primeras demostraron poseer venenos tóxicos capaces de ocasionar accidentes fatales. En Jujuy la especie más importante fue T. confluens y recientemente se registró T. trivittatus. También está presente T. argentinus, que hasta el momento, no reviste riesgo sanitario. Los objetivos del presente trabajo fueron identificar los escorpiones del género Tityus (Buthidae), obtenidos en cinco instituciones de referencia de la provincia de Jujuy, conocer su distribución, abundancia, estacionalidad y relación con variables climáticas en dos eco-regiones (Valles y Yungas); ámbito de ocurrencia de hallazgos y accidentes, horario de los mismos y características epidemiológicas de los accidentados (edad, sexo, óbitos). El periodo considerado fue octubre 2013 a septiembre 2014. Se registraron los accidentes y hallazgos de escorpiones de las instituciones de la ciudad capital con área de influencia en la región Valles y aquellas del interior provincial con área de influencia en la región Yungas. Se analizaron 422 ejemplares de escorpiones. Las especies presentes fueron Tityus argentinus, T. trivittatus y T. confluens; esta última dominó en Yungas. El mayor número de registros de T. trivittatus se obtuvo en la ciudad de San Pedro de Jujuy. En la región Valles, T. argentinus fue la especie dominante. La mayor cantidad de accidentes y hallazgos de escorpiones se registró por la mañana y en los meses cálidos con valores máximos de abundancia en diciembre. Si se considera el ámbito de ocurrencia predominaron los accidentes y hallazgos intradomiciliarios (92%); el dormitorio fue el lugar más mencionado (46%). Entre los accidentados predominó el sexo femenino (66%). La franja etaria más afectada fue la de los adultos (75%), en particular el rango 26-35 años; en la franja pediátrica el mayor número de accidentes se produjo en niños mayores de 7 años. No se registraron óbitos. El conocimiento de la distribución espacial y temporal de T. confluens sumada al ingreso y colonización de T. trivittatus convierten a la provincia de Jujuy en un área de mayor riesgo, siendo necesaria una estricta vigilancia epidemiológica de los casos de escorpionismo. Este es el primer estudio que integra aspectos taxonómicos y epidemiológicos en esta provincia.

In South America the scorpions that are of health care importance belong to the Buthidae family and to the Tityus genus. There are six species in Argentina: T. trivittatus Kraepelin, T. confluens Borelli, T. bahiensis (Perty), T. argentinus Borelli, T. paraguay­ensis Kraepelin and T. uruguayensis Borelli, of which only the first three demostrated to possess toxic poisons capable of causing fatal accidents. T. confluens is the most important species in Jujuy and T. trivittatus has been recently recorded. Also present is T. argentinus, which has not posed a health risk to date. The objectives of the present work were to identify scorpions of the Tityus (Buthidae) genus received at five reference institutions in the province of Jujuy, to identify their distribution, abundance, seasonality and relation with climatic variables in two eco-regions (Valles and Yungas), area of occurrence of findings and accidents, their sched­ule and epidemiological characteristics of the victims (age, sex, deaths). The period considered was from October 2013 to Septem­ber 2014. Accidents and findings of scorpions from the institutions of the capital city with area of influence in the valleys region and those of the provincial interior with area of influence in the Yungas region were recorded. 422 specimens of scorpions were analyzed. The species present were Tityus argentinus, T. trivittatus and T. confluens; the latter dominated in Yungas. The highest number of T. trivittatus records was obtained in the city of San Pedro de Jujuy. In the Valles region, T. argentinus was the dominant species. The largest number of accidents and scorpion finds were recorded in the morning and in warm months with maximum abundance values in december. Considering the scope of occurrence, 92% of scorpion findings and accidents predominated intradomiciliarly. The bedroom was the most mentioned place (46%). Among the victims, the female sex predominated (66%). The most affected age group was that of adults (75%), in particular the range 26-35 years. In the pediatric group, the greatest number of accidents occurred in children older than 7 years. No deaths were recorded. The knowledge of the spatial and temporal distribution of T. confluens plus the entrance and colonization of T. trivittatus make the province of Jujuy an area of greater risk, requiring a strict epidemiological surveillance of scorpionism cases. This is the first study that integrates taxonomic and epidemiological aspects in this province.

Scorpionism by Tityus silvestris in eastern Brazilian Amazon

Scorpionism is a serious public health problem in Brazil. Although cases of envenomation by scorpions are frequent in Brazil, Tityus silvestris found throughout the Amazon region is considered of minor medical significance and with only a few descriptions in the literature. This article aims to describe for the first time the epidemiological characteristics and clinical manifestations of scorpion stings by T. silvestris that occurred in eastern Brazilian Amazon. Methods A prospective and observational study was carried out on 13 confirmed cases of T. silvestris envenomation registered from 2007 to 2011 in the cities of Belém and Ananindeua, Pará state, Brazil. Results The stings occurred mainly during daytime, at domiciliary environment, and the scorpions were found in clothing, fruits or vegetables. Envenomation was more frequent in the age group between 21 and 30 years old, upper limbs were more affected and medical aid was usually provided within two hours. Men and women were equally affected. Regarding severity, ten patients were classified as Class I and three patients as Class II according to the Scorpion Consensus Expert Group. Local manifestations were present in all patients, being pain the most common symptom. Mild systemic manifestations including nausea, vomiting, somnolence, malaise and prostration were observed in three victims. Symptomatic treatment of pain was offered to all patients, and only one received specific antivenom. All victims had a favorable outcome. Conclusions To the best of our knowledge, this study is the first to report the systemic symptomatology of envenomation by T. silvestris in the Brazilian Amazon, highlighting the medical relevance of the species in this region. Further research on the venom and clinical manifestations of envenomation by T. silvestris should be conducted in order to verify the relevance of this species to public health.

A checklist of the scorpions of Ecuador (Arachnida: Scorpiones), with notes on the distribution and medical significance of some species

Ecuador harbors one of the most diverse Neotropical scorpion faunas, hereby updated to 47 species contained within eight genera and five families, which inhabits the Costa (n= 17), Sierra (n= 34), Oriente (n= 16) and Insular (n= 2) biogeographical regions, corresponding to the western coastal, Andean, Amazonian, and the Galápagos archipelago regions, respectively. The genusTityus Koch, in the family Buthidae, responsible for severe/fatal accidents elsewhere in northern South America and the Amazonia, is represented in Ecuador by 16 species, including T. asthenes, which has caused fatalities in Colombia and Panama, and now in the Ecuadorian provinces of Morona Santiago and Sucumbíos. Underestimation of the medical significance of scorpion envenoming in Ecuador arises from the fact thatCentruroides margaritatus (Gervais) (family Buthidae) andTeuthraustes atramentarius Simon (family Chactidae), whose venoms show low toxicity towards vertebrates, frequently envenom humans in the highly populated Guayas and Pichincha provinces. This work also updates the local scorpion faunal endemicity (74.5 %) and its geographical distribution, and reviews available medical/biochemical information on each species in the light of the increasing problem of scorpionism in the country. A proposal is hereby put forward to classify the Ecuadorian scorpions based on their potential medical importance.

Identificación de los escorpiones de importancia médica en la Argentina / Identification of scorpions with medical importance in Argentina

. Los escorpiones de importancia médica en el mundo pertenecen mayoritariamente a la familia Buthidae. En Argentina, los miembros de esta familia no son numerosos, siendo mucho mayor el número de especies de la familia Bothriuridae, cuyos miembros hasta el momento no revisten importancia médica. Dentro de los tres géneros de Buthidae que viven en el país, el género Tityus es el que posee especies cuya picadura e inoculación de veneno puede provocar accidentes severos. En general, la diferenciación entre Tityus trivittatus, el escorpión de mayor importancia médica de Argentina, respecto a otros escorpiones, es fácil en las provincias de la zona central del país. Sin embargo, las reglas a utilizar para la diferenciación entre escorpiones de importancia médica de aquellos que no la tienen, no son similares en todo el país. En esta actualización, se brindan elementos sencillos y claros para que el personal de salud pueda diferenciar entre las especies de Tityus de importancia médica de los escorpiones de la familia Bothriuridae, ampliamente distribuidos en la superficie del país. De esta forma, se espera que el diag­nóstico acertado sobre la especie de escorpión pueda mejorar la atención en el caso de la picadura por animales potencialmente peligrosos. Por otro lado, permitirá diferenciar a los escorpiones sin importancia médica lo que redundará en la mejor utilización de los recursos disponibles en los niveles de atención primaria, ante la emergencia que representa una picadura de alacrán.

The scorpions of medical importance in the world mostly belong to Buthidae family. In Argentina, members of this family are not numerous, being much most numerous the species from the Bothriuridae family, whose members so far are of no medical importance. Within the three genera of Buthidae that inhabit in the country, only species from Tityus genus can cause severe ac­cidents. The differentiation between the scorpions of highest medical importance in Argentina (Tityus trivittatus), regarding other scorpions, is easy in the provinces of the central region. However, the rules used for the differentiation of medically important scorpions regarding those not dangerous, is not similar through the country. In this update, we provide simple and clear tools for the health personnel to differentiate between species of Tityus with medical importance and the scorpions from Bothriuridae fam­ily, widely distributed in the country. Thus it is expected that the accurate diagnosis of the species of scorpions may improve the attention in the case of the sting of potentially dangerous scorpions. On the other hand, the differentiation of the not dangerous scorpions from those with medical importance will result in the best use of the available resources in primary care level, consider­ing the emergency that represents a scorpion sting.

A historical approach to scorpion studies with special reference to the 20 th and 21st centuries

This work provides historical context about scorpion studies from the end of the 19 th century to the present day. The content is mainly addressed to non-zoologists, working in research fields that embrace scorpion biology, notably to those working with venoms and toxins. The historical aspects described include academic professional scholars who worked on scorpion classification and general distribution patterns; and to a lesser extent, on studies of ecology and natural history. The aim is not to provide an exhaustive description of all scholars who in one way or another became involved with scorpions, but rather of those who greatly contributed during a given period to the research of these organisms. No critical analysis of the work of previous researchers is undertaken, but some comments are proposed to bring clarification on ‘who’s who’. Since a global consensus in relation to classification and/or distribution patterns has not been reached among modern experts, these different approaches are also presented without judgment. Consequently, distinct approaches remain open for discussion.

Mild reproductive effects of the Tityus bahiensis scorpion venom in rats

Scorpion envenoming is a public health problem in Brazil, where Tityus serrulatus and T. bahiensis are considered the most dangerous scorpions. They are well adapted to urbanized environments, and there is an increasing probability of human exposure to these venoms, including during pregnancy. Not much is known about the effects of prenatal exposure to the venom, and no information is available to aid in the rational treatment of victims stung during pregnancy. Thus, this study aimed to investigate whether venom from the scorpion T. bahiensis administered once to pregnant female rats at a dose that causes a moderate envenomation may lead to deleterious effects on the reproductive performance of the dams and on the development of their offspring. This is the first work demonstrating that T. bahiensis venom, when administered experimentally to rats, alters maternal reproductive performance and the morphological development of fetuses. The venom was given to dams on the 5th (GD5) or on the 10th (GD10) gestational day. After laparotomy, on GD21, fetuses and placentas were counted, weighed and externally analyzed. The corpora lutea were counted. The sex and vitality of fetuses were evaluated, and each litter was then randomly divided for visceral or skeletal analyses. Data were analyzed by ANOVA followed by the Tukey-Kramer test and Fisher's exact test. The significance level for all tests was set at p < 0.05.

A historical approach to scorpion studies with special reference to the 20 th and 21st centuries

This work provides historical context about scorpion studies from the end of the 19 th century to the present day. The content is mainly addressed to non-zoologists, working in research fields that embrace scorpion biology, notably to those working with venoms and toxins. The historical aspects described include academic professional scholars who worked on scorpion classification and general distribution patterns; and to a lesser extent, on studies of ecology and natural history. The aim is not to provide an exhaustive description of all scholars who in one way or another became involved with scorpions, but rather of those who greatly contributed during a given period to the research of these organisms. No critical analysis of the work of previous researchers is undertaken, but some comments are proposed to bring clarification on ‘who’s who’. Since a global consensus in relation to classification and/or distribution patterns has not been reached among modern experts, these different approaches are also presented without judgment. Consequently, distinct approaches remain open for discussion.

Mild reproductive effects of the Tityus bahiensis scorpion venom in rats

Scorpion envenoming is a public health problem in Brazil, where Tityus serrulatus and T. bahiensis are considered the most dangerous scorpions. They are well adapted to urbanized environments, and there is an increasing probability of human exposure to these venoms, including during pregnancy. Not much is known about the effects of prenatal exposure to the venom, and no information is available to aid in the rational treatment of victims stung during pregnancy. Thus, this study aimed to investigate whether venom from the scorpion T. bahiensis administered once to pregnant female rats at a dose that causes a moderate envenomation may lead to deleterious effects on the reproductive performance of the dams and on the development of their offspring. This is the first work demonstrating that T. bahiensis venom, when administered experimentally to rats, alters maternal reproductive performance and the morphological development of fetuses. The venom was given to dams on the 5th (GD5) or on the 10th (GD10) gestational day. After laparotomy, on GD21, fetuses and placentas were counted, weighed and externally analyzed. The corpora lutea were counted. The sex and vitality of fetuses were evaluated, and each litter was then randomly divided for visceral or skeletal analyses. Data were analyzed by ANOVA followed by the Tukey-Kramer test and Fisher's exact test. The significance level for all tests was set at p < 0.05.

The Cuban scorpion Rhopalurus junceus (Scorpiones, Buthidae): component variations in venom samples collected in different geographical areas

The venom of the Cuban scorpion Rhopalurus junceus is poorly study from the point of view of their components at molecular level and the functions associated. The purpose of this article was to conduct a proteomic analysis of venom components from scorpions collected in different geographical areas of the country. Results Venom from the blue scorpion, as it is called, was collected separately from specimens of five distinct Cuban towns (Moa, La Poa, Limonar, El Chote and Farallones) of the Nipe-Sagua-Baracoa mountain massif and fractionated by high performance liquid chromatography (HPLC); the molecular masses of each fraction were ascertained by mass spectrometry analysis. At least 153 different molecular mass components were identified among the five samples analyzed. Molecular masses varied from 466 to 19755 Da. Scorpion HPLC profiles differed among these different geographical locations and the predominant molecular masses of their components. The most evident differences are in the relative concentration of the venom components. The most abundant components presented molecular weights around 4 kDa, known to be K+-channel specific peptides, and 7 kDa, known to be Na+-channel specific peptides, but with small molecular weight differences. Approximately 30 peptides found in venom samples from the different geographical areas are identical, supporting the idea that they all probably belong to the same species, with some interpopulational variations. Differences were also found in the presence of phospholipase, found in venoms from the Poa area (molecular weights on the order of 14 to 19 kDa). The only ubiquitous enzyme identified in the venoms from all five localities studied (hyaluronidase) presented the same 45 kD molecular mass, identified by gel electrophoresis analysis. Conclusions The venom of these scorpions from different.

Effects of atropine and propranolol on lung inflammation in experimental envenomation: comparison of two buthidae venoms

Previous works had shown that scorpion venom induced neurotransmitter elevation and an inflammatory response associated with various anatomo-pathological modifications. The most dangerous scorpions species in Algeria responsible for these effects are Androctonus australis hector(Aah) and Androctonus amoreuxi (Aam). Results Comparison of the physiopathological effects induced by the two venoms showed differences in the kinetic of cytokine release and in lung injury. The lung edema was only observed in response to Aah venom and it was correlated with cell infiltration. In order to better understand the involved mechanism in inflammatory response, we used two antagonists, atropine (non-selective muscarinic antagonist) and propranolol (β adrenergic antagonist), which lead to a decrease of cell infiltration but has no effect on edema forming.Conclusion These results suggest another pathway in the development of lung injury following envenomation with Aam or Aah venom.

Tityus zulianus and Tityus discrepans venoms induced massive autonomic stimulation in mice

Venezuelan scorpion envenomation is a public health problem produced by Tityus discrepans (TD) and Tityus zulianus (TZ) species. Patients-envenomend by TD developed gastrointestinal and pacreatic disorders and scorpion accidents involving TZ are associated with high mortality rate, which showed cardiopulmonary clinical disorders may be associated to the high levels of plasma catecholamines levels. This distinctive clinical output seems to be associated to a toxin repertoire diversity, which has been previously demonstrated. Trying to mimic the human-envenomation, some toxinological studies have been performed using TD and TZ venoms in several biomedels such as mice and anesthetized rams. The purpose of this study was to evaluate, in vivo using biomodels (mice), the role of autonomic nervous system (sympathetic) stimulation producing some of the clinical signs, via the catecholamines release, on the patho-physiology of the TZ and TD induced envenomation. Thus, a clinical signs here reported during a period of 1 hr, after a single intra-peritoneal injection of sub-lethal doses of TZ or TD venom, which are related with diarrhea, diaphoresis, intense salivation, dehydratation, dyspnea and spasticity in hind limbs. However, these animals did not exhibit vomiting, which is the most frequent human-envenomed TD patients. All animals inoculated with (TD or TZ) venoms develped diarrhea being more pronounced in TD group. Diaphoresis, sialorrhea and dehydratation were mainly observed in TD group. Dyspnea and the hind limb spasticity were only developed in TZ mice. These clinical manifestations (diarrhea, sialorrhea, dehydratation and intense salivation) are related to an activation of autonomic nervous system, via an intense release of their related neurotransmitters. Thus, autonomic stimulation (sympathetic) was evaluated following the catecholamine (Nor-Epinephrine) (NE) plasma levels in a function of envenomation time. We found a significant increments at 1 hr,...

El escorpionismo en Venezuela es un problema actual de salud pública producido por las especies de Tityus discrepans (TD) y Tityus zulianus (TZ). Los pacientes que presentan escorpionismo producido por TD desarrollan trastornos gastrointestinales y pancreáticos mientras que los afectados por TZ presentan una alta mortalidad y muestran una sintomatología relacionada a desordenes cardiopulmonares, los cuales parecen estar asociados a niveles elevados de las catecolaminas plasmáticas. Esta clínica diferente parece estar asociada a una composición distinta de toxinas de dichos venenos, lo cual ha sido previamente demostrado. En un intento de mimetizar o reproducir el escorpionismo en humanos se han realizado estudios toxinológicos con los venenos de TZ y TD utilizando varios biomodelos como son ratones y carneros anestesiados. El propósito de este trabajo fue evaluar, “in vivo” usando un Biomodelo (ratones), el papel de la estimulación del sistema nervioso autónomo (simpático) para producir algunos signos clínicos, vía la liberación de catecolaminas, en la fisiopatología del escorpionismo producido por TZ y TD. Así, los signos clínicos aquí descritos y observados durante 1 hr., después de la inyección de una dosis sub-letal de los venenos de TZ y TD, fueron la presencia de diarrea, diaforesis, salivación intensa, deshidratación, disnea y parálisis en las extremidades posteriores. Sin embargo, estos animales no presentaron vómitos, el cual es uno de los signos más frecuentemente observado en los pacientes con accidentes escorpiónicos por TD. Todos los animales inyectados con los venenos de TD y TZ presentaron diarrea especialmente en grupo TD. La disnea y la parálisis en los miembros posteriores fueron sólo observadas en el grupo de ratones inyectados con TZ. Las manifestaciones clínicas como son diarrea, diaforesis y la salivación intensa están asociadas a una activación del sistema nervioso autónomo...

Accident caused by Centruroides testaceus (DeGeer, 1778) (Scorpiones, Buthidae), native to the Caribbean, in Brazilian airport / Acidente causado por Centruroides testaceus (DeGeer, 1778) (Scorpiones, Buthidae), nativo do Caribe, em aeroporto brasileiro

Describes the case of a 6-year-old girl who was stung by a Centruroides testaceus, a scorpion native to the Lesser Antilles, in the Guarulhos International Airport, São Paulo, Brazil, as she disembarked from a flight coming from the Caribbean. The patient presented only local symptoms (a small area of erythema and pain at the sting site), which were resolved after a few hours with analgesics, without the need for antivenom. Physicians who treat patients stung by scorpions should be alert to the possibility of such accidents being caused by non native species, especially those cases that occur near airports or ports.

Descreve-se um caso de menina de 6 anos de idade picada por um Centruroides testaceus, escorpião nativo das Antilhas, no interior do Aeroporto Internacional de Guarulhos, São Paulo, Brasil, após ter desembarcado de um vôo vindo do Caribe. A paciente apresentou apenas sintomas locais (pequena área de eritema e dor no local da picada), resolvidos em algumas horas com uso de analgésicos, não necessitando receber soro antiveneno. Os médicos que tratam pacientes picados por escorpiões devem estar precavidos quanto à possibilidade dos acidentes serem causados por espécies não-nativas, especialmente nos que ocorrem próximos a aeroportos ou portos.

Acidente por Rhopalurus agamemnon (Koch, 1839) (Scorpiones, Buthidae) / Accident caused by Rhopalurus agamemnon (Koch, 1839) (Scorpiones, Buthidae)

Acidentes escorpiônicos constituem um sério problema de saúde pública no Brasil. Rhopalurus agamemnon é um grande escorpião do bioma Cerrado, muito abundante em diversas localidades do Brasil Central. A espécie utiliza ambientes campestres e savânicos, sendo comum no interior de cupinzeiros. Entretanto, desaparece de locais onde o cerrado é removido. Os acidentes relatados apresentam sintomas de envenenamentos moderados, mas são baseados em identificações discutíveis. Aqui apresentamos o relato de um acidente seguramente causado por esta espécie. Concluímos que os poucos relatos disponíveis não permitem avaliar a gravidade dos acidentes e o eventual risco deste escorpião para a saúde pública.

Accidents caused by scorpions are a serious public health problem in Brazil. Rhopalurus agamemnon is a large scorpion found in the Cerrado (savanna) biome, and it is very abundant in many localities in central Brazil. The species inhabits open savanna environments, and is common inside termite mounds. However, it disappears from places where the native vegetation has been removed. The accidents reported present moderate symptoms of envenoming, but are based on questionable identifications. Here, we present a report on an accident that was certainly caused by Rhopalurus agamemnon. We conclude that the few reports available do not make it possible to evaluate the severity of such accidents and the possible risk to public health from this scorpion.

Natural occurrence of the Fusarium solani on Tityus stigmurus (Thorell, 1876) (Scorpiones: Buthidae) / Ocorrência natural de Fusarium solani em Tityus stigmurus (Thorell, 1876) (Scorpions: Buthidae)

Members of the Fusarium solani species complex are agents of human mycoses, also affecting plants and other animals. Nevertheless, this fungus has not been reported on scorpions. Ten specimens of Tityus stigmurus collected in the field and showing their surface covered by white mycelia were used to assess fungus presence in the animal after its death. Identification of the fungi was based upon the cultural and morphological characteristics. The fungus was isolated from chelicerae and intersegmental regions. Infected individuals had their behaviour modified by reducing feeding and locomotion. None of the infected individuals survived. It is likely that this fungus may have a role in the regulation of field scorpion populations.

Ocorrência natural de Fusarium solani em Tityus stigmurus (Thorell, 1876) (Scorpiones: Buthidae). Membros do complexo de espécies de Fusarium solani são freqüentemente referidos como agentes de micoses humanas, podendo também afetar plantas e outros animais. Contudo, esse fungo ainda não foi registrado como causador de infecções em escorpiões. Dez espécimes de Tityus stigmurus coletados em campo e apresentando micélio branco cobrindo a superfície do corpo foram usados para analisar a presença de fungo após a sua morte. A identificação do fungo foi baseada nas características da cultura e morfológicas. O fungo foi isolado de quelíceras e regiões intersegmentais. Indivíduos infectados tiveram seu comportamento modificado, reduzindo sua alimentação e locomoção. Nenhum dos indivíduos infectados sobreviveu. É possível que este fungo possa ter um papel na regulação da população de campo desse escorpião.